Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

entangle themselves

Толкование Перевод

1 involvo

in-volvo, vi, ūtum, 3, v. a., to roll to or upon any thing.
I.
Lit.:
Ossae frondosum involvere Olympum,
Verg. G, 1, 282:
montes,
Ov. M. 12, 507:
silvas, armenta secum,
to sweep away with it, Verg. A. 12, 689:
miser involvitur In caput,
id. ib. 292.—
B.
Transf., to roll about, wrap up, envelop, involve:
se foliis ac frondibus,
Lucr. 5, 970:
aliquid corpori,
Plin. 11, 23, 27, § 77:
sinistras sagis,
Caes. B. C. 1, 75:
caput flammeolo,
Petr. 26:
se farinā,
Phaedr. 4, 1, 23:
involvi fumo,
Ov. M. 2, 232:
vestimentis,
Cels. 2, 17:
manum amiculo,
Just. 15, 3, 8:
totum involvit flammis nemus,
Verg. G. 2, 308:
fit quoque ut involvat venti se nubibus ipse vortex,
Lucr. 6, 442:
nec densae trepidis apium se involvere nubes cessarunt aquilis,
Sil. 8, 635.—
C.
To cover, overwhelm:
Auster aqua involvens navemque virosque,
Verg. A. 6, 336:
stagnante vado patulos involvere campos,
Sil. 6, 143; 12, 622:
eos in mediis fluctibus,
Vulg. Deut. 14, 27:
non vox et mutui hortatus juvabant adversante unda... cuncta pari violentia involvebantur,
Tac. A. 1, 70.—
II.
Trop., to inwrap, wrap, infold, envelop, surround: se litteris, i. e. to devote one ' s self to, Cic. Fam. 9, 20, 3:
pacis nomine bellum involutum,
id. Phil. 7, 6, 19:
obscuris vera,
Verg. A. 6, 100:
se suā virtute,
Hor. C. 3, 29, 54:
se otio,
Plin. Ep. 7, 3: se laqueis insidiosae interrogationis, to involve or entangle themselves, id. ib. 1, 5:
ut si qua iniquitas involveretur,
Tac. A. 3, 63:
fraudibus involuti,
id. ib. 16, 32.— Hence, invŏlūtus, a, um, P. a., involved, intricate, obscure:
res involutas definiendo explicare,
Cic. Or. 29, 102:
philosophiam a rebus occultis et ab ipsa natura involutis avocare,
id. Ac. 1, 4, 15:
res omnium involutissima,
Sen. Q. N. 6, 5, 3. — Adv.: invŏlūtē, obscurely (post-class.):
queri,
Spart. Car. 2.

Lewis & Short latin dictionary > involvo
2 praepediō

praepediō īvī, ītus, īre [prae+pes], to entangle, shackle, fetter: praepeditis Numidarum equis, Ta.— To hinder, embarrass, obstruct, impede: sese praedā, hamper themselves, L.: omnīs (bonas artīs) avaritia praepediebat, S.: dicere incipientem cum lacrimae praepedissent, L.: dextrae praepedit orsa tremor, O.: verba sua, i. e. stammering, Ta.: praepeditus Germanias premere, hindered from, Ta.
* * *

praepedire, praepedivi, praepeditus V TRANS

shackle, fetter, tie by an extremity; hinder/obstruct/impede; entangle the feet

Latin-English dictionary > praepediō
3 trap

1. noun
1) (lit. or fig.) Falle, die

set a trap for an animal — eine Falle für ein Tier legen od. [auf]stellen

set a trap for somebody — (fig.) jemandem eine Falle stellen

fall into a/somebody's trap — (fig.) in die/jemandem in die Falle gehen

2) (sl.): (mouth) Klappe, die (salopp); Fresse, die (derb)

shut your trap!, keep your trap shut! — halt die Klappe (salopp) od. (derb) Fresse!

3) (carriage) (leichter zweirädriger) Einspänner
2. transitive verb,
- pp-

1) (catch) [in od. mit einer Falle] fangen [Tier]; (fig.) in eine Falle locken [Person]

be trapped — (fig.) in eine Falle gehen/in der Falle sitzen

be trapped in a cave/by the tide — in einer Höhle festsitzen/von der Flut abgeschnitten sein

she trapped him into contradicting himself — sie brachte ihn durch eine List dazu, sich zu widersprechen

2) (confine) einschließen; (immobilize) einklemmen [Person, Körperteil]

trap one's finger/foot — sich (Dat.) den Finger/Fuß einklemmen

3) (entangle) verstricken

* * *
[træp] 1. noun
1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) die Falle

2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) die Falle
2. verb
(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) fangen

- academic.ru/76335/trapper">trapper
- trap-door
* * *

trap¹

[træp]

I. n

1. (snare) Falle f

to set a \trap eine Falle aufstellen

2. (trick) Falle f; (ambush) Hinterhalt m

to fall [or walk] into a \trap in die Falle gehen

3. BRIT (fam!: mouth) Klappe f fam, Maul nt derb, Schnauze f derb

oh, shut your \trap! ach, halt's Maul! derb

to keep one's \trap shut die Schnauze halten derb

4. (part of drain) Siphon m

5. SPORT (caster) Wurfmaschine f; (for clay pigeons) Wurftaubenanlage f

6. ( hist: carriage) [zweirädriger] Einspänner

7. COMPUT (software/hardware) Fangstelle f

II. vt

<- pp->

1. (snare)

▪ to \trap an animal ein Tier [in einer Falle] fangen

2. usu passive (confine)

▪ to be \trapped eingeschlossen sein

to feel \trapped sich akk gefangen fühlen

Jack left the job because he was beginning to feel \trapped Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen

3. (trick)

▪ to \trap sb jdn in die Falle locken

▪ to \trap sb into sth/doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun

4. (catch and hold)

to \trap the ball SPORT den Ball stoppen

to \trap one's finger/foot in the door sich dat den Finger/Fuß in der Tür einklemmen

to \trap a nerve sich dat einen Nerv einklemmen

trap²

[træp]

n usu pl ANAT abbrev of trapezius (muscle) Trapezmuskel m, Trapezius m fachspr

* * *
[trp]
1. n

1) (for animal fig) Falle f

to set or lay a trap for an animal — eine Falle für ein Tier (auf)stellen

to set a trap for sb (fig) —

be careful of this question, there is a trap in it — pass bei dieser Frage auf, da ist ein Haken dabei

to be caught in a trap (lit, fig) — in der Falle sitzen

the lawyer had caught him in a trap — er war dem Rechtsanwalt in die Falle gegangen

to fall into a trap — in die Falle gehen

to fall into the trap of doing sth — den Fehler begehen, etw zu tun

2) (in greyhound racing) Box f; (SHOOTING) Wurftaubenanlage f, Wurfmaschine f

3) (in drainpipe) Siphon m, Geruchsverschluss m

4) (Brit: vehicle) zweirädriger Pferdewagen

5) Falltür f; (THEAT) Versenkung f

6) (inf: mouth) Klappe f (inf), Fresse f (vulg), Schnauze f (inf)

shut your trap! — (halt die) Klappe! (inf), halt die Fresse (vulg) or Schnauze

keep your trap shut about this — darüber hältst du aber die Klappe (inf), halt ja die Schnauze! (inf)

2. vt

1) animal (mit einer Falle) fangen

2) (fig) person in die Falle locken

he realized he was trapped — er merkte, dass er in der Falle saß

to trap sb into saying sth —

I was trapped into saying I would organize the party — ich hatte mich darauf eingelassen, die Party zu organisieren

she trapped him into marriage — sie hat ihn geködert (inf), sie hat ihn ins Netz gelockt

3) (= block off, leave no way of escape) in die Enge treiben

the miners are trapped — die Bergleute sind eingeschlossen

the ship was trapped in the port by the storm — das Schiff saß wegen des Sturms im Hafen fest

to be trapped in the snow — im Schnee festsitzen

the soldiers found themselves trapped at the end of the gully — am Ende des Hohlweges stellten die Soldaten fest, dass sie in der Falle saßen

he feels trapped in his marriage —

I get this trapped feeling — ich fühle mich wie gefangen or im Gefängnis or eingeschlossen

my arm was trapped behind my back — mein Arm war hinter meinem Rücken eingeklemmt

4) (= catch) ball stoppen

to trap one's finger/one's foot in the door — sich (dat) den Finger/Fuß in der Tür einklemmen

to trap a nerve — sich (dat) einen Nerv (ein)klemmen

5) gas, liquid stauen

pools of water lay trapped among the rocks as the tide receded — als die Flut zurückging, blieben Wasserpfützen zwischen den Felsen zurück

3. vi
(trapper) Trapper sein
* * *

trap¹ [træp]

A s

1. JAGD Falle f (auch fig):

set a trap for

a) eine Falle für ein Tier aufstellen,

b) jemandem eine Falle stellen;

set traps for mice Mäusefallen aufstellen;

fall ( oder walk) into a trap in eine Falle gehen;

fall ( oder walk) into sb’s trap jemandem in die Falle gehen

2. CHEM (Ab)Scheider m

3. TECH

a) Auffangvorrichtung f

b) Dampf-, Wasserverschluss m

c) (Sperr)Klappe f

d) Traps m, Geruchsverschluss m (im Klosett)

4. ELEK (Funk)Sperrkreis m

5. pl MUS sl Schießbude f (Schlagzeug)

6. Golf: Bunker m

7. Trapschießen: Wurfmaschine f

8. Fischfang: Reuse f

9. → trapdoor

10. Br ein leichter zweirädriger Einspänner

11. sl Schnauze f, Fresse f:

keep one’s trap shut die Schnauze halten

B v/t

1. (mit oder in einer Falle) fangen, auch PHYS Elektronen einfangen

2. einschließen:

the miners are trapped;

be trapped under an avalanche unter einer Lawine begraben sein

3. fig in eine Falle locken:

they trapped him into admitting that … er ging ihnen auf den Leim und gab zu, dass …

4. Fallen aufstellen in (dat)

5. TECH

a) mit einer Klappe oder einem Wasserverschluss etc versehen

b) Gas etc abfangen

6. SPORT einen Ball stoppen

C v/i Fallen aufstellen

trap² [træp] s

1. obs → trappings 1

2. pl umg

a) Siebensachen pl

b) Gepäck n

trap³ [træp] s GEOL Trapp m (treppenartig übereinanderliegender Basalt)

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Falle, die

set a trap for an animal — eine Falle für ein Tier legen od. [auf]stellen

set a trap for somebody — (fig.) jemandem eine Falle stellen

fall into a/somebody's trap — (fig.) in die/jemandem in die Falle gehen

2) (sl.): (mouth) Klappe, die (salopp); Fresse, die (derb)

shut your trap!, keep your trap shut! — halt die Klappe (salopp) od. (derb) Fresse!

3) (carriage) (leichter zweirädriger) Einspänner
2. transitive verb,
- pp-

1) (catch) [in od. mit einer Falle] fangen [Tier]; (fig.) in eine Falle locken [Person]

be trapped — (fig.) in eine Falle gehen/in der Falle sitzen

be trapped in a cave/by the tide — in einer Höhle festsitzen/von der Flut abgeschnitten sein

she trapped him into contradicting himself — sie brachte ihn durch eine List dazu, sich zu widersprechen

2) (confine) einschließen; (immobilize) einklemmen [Person, Körperteil]

trap one's finger/foot — sich (Dat.) den Finger/Fuß einklemmen

3) (entangle) verstricken

* * *

v.

einfangen v.

fangen v.

(§ p.,pp.: fing, gefangen)

verschließen v. n.

Falle -n f.

Fallgrube f.

Fallstrick m.

English-german dictionary > trap
4 BINDA

lash

* * *

(bind; batt, bundum; bundinn), v.

1) to bind, tie, fasten, tie up;

binda hest, hund, to tie up a horse, dog;

binda skó, þvengi, to tie shoes, thongs;

binda stein við háls e-m, to fasten a stone to one’s neck;

binda fyrir augu e-m, to blindfold one;

2) to bind in parcels, to pack up (binda varning til skips);

binda hey á hest, to truss hay on a horse’s back;

binda korn, to tie up sheaves of corn;

binda klyf, to tie up a pack;

3) binda e-t um e-t, to bind round;

hann batt silkiræmu um fót sér, he bound a strip of silk round his leg;

binda um e-t, to put a bandage on;

batt Yngvildr um fót honum, bound up his (wounded) leg;

binda um sár, to bind up a wound;

fig., hefir margr hlotit um sárt at binda fyrir mér, many a man has had wounds to tie up by my means (i. e. inflicted by me);

þykkir mér bezt um heilt at binda, to bind a sound limb, to keep safe and sound;

binda sár = binda um sár;

binda hönd e-s, to bind his hand;

4) to make, form, contract, enter into (binda samfélag, vináttu, tengdir, hjúskap);

binda sætt ok frið, to make a reconciliation and peace;

binda ráð, to resolve;

absol. with infin., to fix, engage (bundu þeir Þórir at hittast á ákveðnum stáð);

5) refl., to bind or engage oneself;

em ek þó eigi þess búinn, nema fleiri bindist, unless more persons bind themselves, enter the league;

bindast á hendi (höndum) e-m, to bind oneself to serve another (bindast á hendi konungum);

bindast fyrir e-u, to put oneself at the head of an undertaking;

bindast (= binda sik) í e-u, to engage in a thing (bindast í heitum);

bindast í banns atkvæði, to bring on oneself the sentence of excommunication;

with gen. (bindast e-s = bindast af or frá e-u), to refrain from a thing;

eigi bazt hann ferligra orða, he did not refrain from bad words.

* * *

batt, 2nd pers. bazt, pl. bundu, bundit; pres. bind; 3rd pers. reflex. bizt; imperat. bind, bind þú; 2nd pers. bittú, bitt þú, Fm. 40; battú, Bret. 32; bitzt, Post. 154: [Goth., A. S., Hel. bindan; Engl. bind; Germ. binden; Swed. binda, 2nd pers. bandt; in Icel. by assimilation batt; bant, however, Hb. 20, 32 (1865)]:— to bind:

I. prop. to bind in fetters, (cp. bönd, vincula; bandingi, prisoner), Hom. 119, Fms. xi. 146, Gþl. 179:

1. to tie, fasten, tie up, b. hest, Nj. 83; naut, Ld. 98, Bs. i. 171; b. hund, Grág. ii. 119; b. við e-t, to fasten to; b. stein við háls e-m, 655 xxviii; b. blæju við stöng, Fms. ix. 358; b. skó, þvengi, to tie the shoes, Nj. 143, Þorst. St. 53, Orkn. 430: to bind in parcels, to pack up, b. varning, Fms. iii. 91, ix. 241 (a pun); b. hey, to truss hay for carting, Nj. 74; klyf, Grett. 123; b. at, til, to bind round a sack, parcel, Fms. i. 10; to bind a book, (band, bindi, volume, are mod. phrases), Dipl. i. 5, 9, ii. 13.

β. medic. to bind wounds, to bind up, b. sár, Eg. 33, Bs. i. 639, Fms. i. 46 (cp. Germ. verbinden); b. um, of fomentation, Str. 4. 72: metaph. phrase, eiga um sárt at b., to have a sore wound to bind up, one feeling sore; hefir margr hlotið um sárt at b. fyrir mér, i. e. I have inflicted deep wounds on many, Nj. 54: the proverb, bezt er um heilt at b., or eiga um heilt at b., to bind a sound limb, i. e. to be safe and sound; þykir mér bezt um heilt at b., I think to keep my limbs unhurt, to run no risk, Fms. vii. 263.

2. with a notion of impediment; b. skjöld sinn, to entangle the shield: metaph., bundin (closed, shut) skjaldborg, Sks. 385.

II. metaph. to bind, make obligatory; leysa ok b., of the pope, Fms. x. 11: to make, contract a league, friendship, affinity, wedding, fellowship, oath, or the like; b. ráð, to resolve, Ld. 4, Eg. 30; samfélag, lag, vináttu, eið, tengdir, hjúskap, Fms. i. 53, iv. 15, 20, 108, 210, ix. 52, Stj. 633, K. Á. 110: absol. with a following infin., binda ( fix) þeir Þórir at hittast í ákveðnum stað, Ísl. ii. 147.

III. reflex, to bind, engage oneself, enter a league; leikmenn höfðu saman bundizt at setjast á kirkjueignir, Bs. i. 733; bindask (b. sik) í e-u, to engage in a thing; þótt hann væri bundinn í slíkum hlutum, 655; at b. sik í veraldligu starfi, id.; hann bazt í því, at sýslumenn yðrir skyldu eigi koma á mörkina, Eg. 71; em ek þó eigi þessa búinn, nema fleiri bindist, unless more people bind themselves, enter the league, Fær. 25, Valla L. 216; bindast í banns atkvæði, H. E. i. 465; binda sik undir e-t, with a following infin. to bind oneself to do, Vm. 25; b. sik við e-t, id., N. G. L. i. 89; bindask e-m á hendi, to bind oneself to serve another, esp. of the service of great personages; b. á hendi konungum, Fms. xi. 203, x. 215, Bs. i. 681, Orkn. 422; bindast fyrir e-u, to place oneself at the head of an undertaking, to head, Hkr. iii. 40; Öngull vildi b. fyrir um atför við Gretti, Grett. 147 A.

2. with gen., bindask e-s, to refrain from a thing; eigi bazt harm ferligra orða, i. e. he did not refrain from bad language, 655. 12; b. tára (only negative), to refrain from bursting into tears, Fms. ii. 32; hlátrs, Sks. 118; b. við e-t, id., El. 21; b. af e-u, Stj. 56.

Íslensk-ensk orðabók > BINDA
5 mire

ˈmaɪə
1. сущ.
1) трясина, болото;
топь Syn: bog, fen, marsh to bring in (или to drag through) the mire ≈ облить грязью, выставить на позор
2) а) глубокая грязь, слякоть б) перен. 'трясина', сложное положение, трудная ситуация They found themselves in a mire of debt. ≈ Они обнаружили, что находятся в трясине долгов.
2. гл.
1) завязнуть в грязи, в трясине (тж. mire down)
2) а) обрызгать грязью I wonder how my horse's knees are;
not much hurt, I think - only mired. ≈ Интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, немного, просто запачкались немного. б) перен. опорочить, очернить Syn: bespatter
3) втянуть( во что-л.) Syn: entangle трясина;
болото грязь, слякоть > to find oneself /to stick, to be/ in the * оказаться в затруднительном положении;
попасть в беду;
сесть в лужу /в калошу/ > to drag smb. /smb.'s name/ through the * облить кого-л. грязью;
смешать кого-л. с грязью;
втоптать кого-л. в грязь;
опозорить кого-л. завязнуть в грязи, в трясине - the car was *d машина завязла в грязи замарать, забрызгать грязью чернить втянуть (во что-л.) to bring in (или to drag through) the ~ облить грязью, выставить на позор ~ трясина, болото;
грязь;
to find oneself( или to stick) in the mire оказаться в затруднительном положении mire втянуть (во что-л.) ~ завязнуть в грязи, в трясине (тж. mire down) ~ обрызгать грязью;
перен. чернить ~ трясина, болото;
грязь;
to find oneself (или to stick) in the mire оказаться в затруднительном положении

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mire
6 enredado

adj.

1 entangled, matted.

2 foul (cables y cuerdas). (Nautical)

3 confused, tangled, messed, messed-up.

4 complicated, intricate, mixed-up, entangled.

5 ruffled, enmeshed, matted, tangled.

past part.

past participle of spanish verb: enredar.

* * *

ADJ [hilos, cuerdas] tangled (up)

* * *

- da adjetivo

1) <lana/cuerda> tangled; < pelo> tangled, knotted; <asunto/idea> complicated

2)

a) ( involucrado) involved

enredado en algo — mixed up o caught up in something

se vio enredado en el escándalo — he found himself mixed o caught up in the scandal

b) (fam) ( en lío amoroso)

enredado con alguien — involved with somebody

* * *

= entangled, garbled, tangled, afoul.

Ex. The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.

Ex. The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.

Ex. Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.

Ex. Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.

----

* enredado en = enmeshed in, caught up in.

* * *

- da adjetivo

1) <lana/cuerda> tangled; < pelo> tangled, knotted; <asunto/idea> complicated

2)

a) ( involucrado) involved

enredado en algo — mixed up o caught up in something

se vio enredado en el escándalo — he found himself mixed o caught up in the scandal

b) (fam) ( en lío amoroso)

enredado con alguien — involved with somebody

* * *

= entangled, garbled, tangled, afoul.

Ex: The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.

Ex: The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.

Ex: Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.

Ex: Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.

* enredado en = enmeshed in, caught up in.

* * *

enredado -da

adjective

A

1 ‹lana/cuerda› tangled; ‹pelo› tangled, knotted

la lana está toda enredada the wool is all tangled o tangled up

2 ‹asunto/idea› complicated

la situación está muy enredada the situation is very complicated o involved

B

1 (involucrado) involved enredado EN algo mixed up o caught up o embroiled o involved IN sth

se vio enredado en el escándalo he found himself mixed o caught up in the scandal

terminaron enredados en una pelea they ended up getting (themselves) into a fight

2 ( fam) (en un lío amoroso) enredado CON algn involved WITH sb

anduvo enredada con un hombre casado she was involved with a married man

* * *

Del verbo enredar: ( conjugate enredar)

enredado es:

el participio

Multiple Entries:
enredado
enredar
enredado
◊ -da adjetivo

1 ‹lana/cuerda› tangled;
‹ pelo› tangled, knotted;
‹asunto/idea› complicated
2
a) ( involucrado) enredado en algo mixed up in sth

b) (fam) ( en lío amoroso) enredado con algn involved with sb

enredar ( conjugate enredar) verbo transitivo
a) ‹cuerdas/cables› to get … tangled up, tangle up

b) ( embarullar) ‹ persona› to muddle … up, confuse;

‹asunto/situación› to complicate
c) (fam) ( involucrar) enredado a algn en algo to get sb mixed up o caught up in sth

verbo intransitivo (fam)
a) ( intrigar) to make trouble, stir up trouble

b) (Esp) ( molestar) to fidget;

enredado con algo to fiddle (around) with sth
enredarse verbo pronominal
1 [lana/cuerda] to get tangled, become entangled;
[ pelo] to get tangled o knotted;
[ planta] to twist itself around
2 (fam)
a) ( en lío amoroso) enredadose con algn to get involved with sb

b) ( involucrarse) enredadose en algo to get mixed up o involved in sth

c) (fam) ( embarullarse) to get mixed up, get muddled up

enredar verbo transitivo
1 (cables, cuerdas, pelo) to entangle, tangle up
2 (un asunto, situación) to confuse, complicate
3 fig (implicar en algo ilegal, turbio) to involve [en, in], to mix up [en, in]
4 (convencer, liar) lo enredaron para presentarse a las elecciones, they talked him into being a candidate in the election
' enredado' also found in these entries:
English:
knotty
- tangled

* * *

enredado, -a adj

1. [cuerdas, madeja, pelo] tangled

2. [asunto, situación] complicated, involved

3. [persona] [implicado]
estar enredado en algo to be mixed up o involved in sth;

se vio enredado en un asunto de tráfico de drogas he found himself caught up in a case of drug-trafficking

* * *

enredado adj tangled

Spanish-English dictionary > enredado
7 enlace

[ɪn'leɪs], [en-]
гл.; высок.

1)

а) обвивать, опутывать, обматывать

The figs speedily seize upon the palmyra, enlacing it with their nimble shoots. — Фиговые деревья быстро обхватывают пальмирскую пальму, обвивая её своими проворными побегами.

They will enlace him in the coils of their red tape. — Они задушат его в кольцах своей бюрократии.

б) охватывать; обнимать

… he again her in his arms enlac'd. (P. Fletcher, Elisa) — … он снова заключил её в свои объятия.

2)

а) ( enlace oneself) переплетаться, сплетаться

The leafy boughs and twigs of the underbrush enlace themselves. — Покрытые листвой сучья и ветви подлеска переплетаются.

б) переплетать, сплетать

to enlace strands of rope — переплетать пряди каната

•

Syn:

entangle, entwine, interlace

Англо-русский современный словарь > enlace
8 mire

['maɪə] 1. сущ.
1) трясина, болото; топь

Syn:

bog, fen, marsh

2)

а) грязь, слякоть

б) "трясина", сложное положение, трудная ситуация

They found themselves in a mire of debt. — Они обнаружили, что находятся в трясине долгов.

••

to bring in the mire, to drag through the mire — облить грязью, выставить на позор
2. гл.
1) = mire down завязнуть в грязи, трясине

2)

а) обрызгать грязью

I wonder how my horse's knees are; not much hurt, I think - only mired. — Интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, просто запачкались немного.

б) опорочить, очернить

Syn:

bespatter

3) втянуть (во что-л.)

Syn:

entangle

Англо-русский современный словарь > mire
9 praepedio

praepĕdĭo, īvi, ĭi, ītum, 4, v. a. [praepes], to entangle the feet or other parts of the body; to shackle, bind, fetter (mostly poet. and post-Aug.; syn.: impedio, illaqueo, irretio).
I.
Lit.:
praepeditus latera forti ferro,
Plaut. Poen. 4, 2, 5:
praepeditis Numidarum equis,
tied to the manger, Tac. A. 4, 25: sine modo sese praedā praepediant, let them hamper or embarrass themselves, Liv. 8, 38, 13.—
II.
Transf., in gen., to hinder, obstruct, impede:
singultu medios praepediente sonos,
Ov. Tr. 1, 3, 42:
timor praepedit dicta linguae,
Plaut. Cas. 3, 5, 25; Ov. H. 14, 18:
si forte aliquos flumina, nives, venti praepedissent,
Plin. Pan. 68:
crura,
Lucr. 3, 478:
fugam hostium,
Pac. Pan. Theodos. 40:
recitantium praecipua pronuntiationis adjumenta, oculi, manus, praepediuntur,
Plin. Ep. 2, 19, 4:
praepediri valetudine,
to be prevented by illness, Tac. A. 3, 3:
praepeditus morbo,
Cic. Rab. Perd. 7, 21.—With inf.:
etiamsi praepeditus sit perculsas tot victoriis Germanias servitio premere,
Tac. A. 2, 73.

Lewis & Short latin dictionary > praepedio

См. также в других словарях:

entangle — entangle, involve, enmesh are comparable when meaning to catch or to hold as if in a net from which it is difficult to escape. Entangle usually carries the implications of impeding and of the difficulty or impossibility of escape; although… … New Dictionary of Synonyms
Night Goblin — Night Goblins are a subspecies of the Goblins in the Warhammer Fantasy fictional universe. Unlike their cousins, the Common Goblins, Night Goblins live in dark caves under the mountains and generally have a strong aversion to sunlight, so when… … Wikipedia
Rudolf Hermann Lotze — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 19th century philosophy color = #B0C4DE image caption = Hermann Lotze name = Rudolf Hermann Lotze birth = birth date|1817|5|21|df=y Bautzen, Saxony death = death date and… … Wikipedia
pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
Bat — For other uses, see Bat (disambiguation). Bats Temporal range: 52–0 Ma … Wikipedia
African-American Civil Rights Movement (1955–1968) — American Civil Rights Movement redirects here. For the earlier period, see African American Civil Rights Movement (1896–1954). Prominent figures of the African American Civil Rights Movement. Clockwise from top left: W. E. B. Du Bois, Malcolm X,… … Wikipedia
Robert F. Kennedy — Infobox US Cabinet official name= Robert Francis Kennedy caption=Robert F. Kennedy at the White House, 1964 order = United States Senator from New York title= alongside = Jacob K. Javits term start = January 3, 1965 term end = June 6, 1968… … Wikipedia
Greek literature — Introduction body of writings in the Greek language, with a continuous history extending from the 1st millennium BC to the present day. From the beginning its writers were Greeks living not only in Greece proper but also in Asia Minor, the… … Universalium
St. Clement I — Pope St. Clement I † Catholic Encyclopedia ► Pope St. Clement I Pope Clement I (called CLEMENS ROMANUS to distinguish him from the Alexandrian), is the first of the successors of St. Peter of whom anything definite is known, and he is … Catholic encyclopedia
Pope St. Clement I — Pope St. Clement I † Catholic Encyclopedia ► Pope St. Clement I Pope Clement I (called CLEMENS ROMANUS to distinguish him from the Alexandrian), is the first of the successors of St. Peter of whom anything definite is known, and he is … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

entangle themselves

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

entangle themselves

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: